Borino

Die Gemeinde Borino liegt im Rila-Rhodopen-Gebiet, im Veliyshko-Videnishki-Teil der Rhodopen und im Trigrad-Karstmassiv. Das bergige, stark gegliederte Gelände umfasst hohe Kammflächen, tiefe Flusstäler, Schluchten und tektonische Becken. Wegen ihrer reichen biologischen Vielfalt gehört die gesamte Gemeinde zum Natura-2000-Netz. Das geschützte Gebiet Trigrad-Schlucht liegt teilweise im Landgebiet des Dorfes Yagodina. Es wurde am 6. Dezember 1963 ausgewiesen, am 18. Juli 2007 erweitert und am 8. Oktober 2015 flächenmäßig aktualisiert.

Ein markantes Naturdenkmal ist die Buynovo-Schlucht, ein Schutzgebiet von 608,60 Hektar zum Erhalt einzigartiger Felsformationen. Sie liegt 6,5 Kilometer nordöstlich von Buynovo. Der Buynovo-Fluss durchquert die Schlucht und bildet dort zahlreiche Wasserfälle und Wasserbecken. Damit unterscheiden sich die Eindrücke entlang des Flusses von den hohen, offenen Kammflächen und den tief eingeschnittenen Tälern, die ebenfalls zum Landschaftsbild der Gemeinde gehören.

Das Biosphärenreservat Kastrakli zählt zu den Naturattraktionen der Gemeinde und liegt 6 Kilometer vom Dorf Borino entfernt. Zu seinem charakteristischen Schwarzkiefernwald gehört ein kleiner Stausee. Die Wasserfläche beträgt 35 Dekar, die Tiefe 18 Meter; gespeist wird der künstliche See von einer unterirdischen Quelle. Wer bei der Reiseplanung Wälder und Gewässer berücksichtigen möchte, findet hier ein anderes Naturmotiv als in den Felsenschluchten.

Von Borino führt ein markierter und gesicherter Weg zur Teufelsbrücke; unterwegs gibt es hölzerne Unterstände zum Ausruhen. Der Felsbogen wurde über Millionen Jahre vom Wasser des Chatak Dere herausgebildet. Er ist 18 Meter hoch, seine Öffnung misst 6 Meter, und die Felsschicht ist 3 bis 4 Meter dick. So lassen sich die geologischen Merkmale des Ortes mit einer konkreten Wegoption verbinden, ohne die Brücke selbst mit einer bloßen Aussichtsstelle zu verwechseln.

Vom Weg an der Teufelsbrücke sind die Verborgenen Wasserfälle nach einem Fußweg von 15 bis 20 Minuten erreichbar. Anschließend kann man bis zum Zusammenfluss mit dem Buynovo-Fluss weitergehen. Der Weg endet 2 bis 2,5 Kilometer unterhalb der Jagodina-Höhle. Diese Angaben helfen Ihnen, die Wasserfälle als eigenen Teil Ihrer Tagesplanung einzuordnen; eine Gehzeit für die gesamte Strecke ist damit nicht festgelegt.

Orlovo Oko ist eine Panorama-Aussichtsplattform in den Westlichen Rhodopen, nahe der Jagodina-Höhle auf dem Berg Sveti Iliya. Sie liegt auf 1.563 Metern Höhe. Von dort sehen Sie die Buynovo-Schlucht sowie die Dörfer Borino, Chala und Yagodina. In der Ferne reicht der Blick bis zu Teilen des Pirin- und Rila-Gebirges sowie zu Gebirgen in Griechenland. Der Aussichtspunkt eignet sich damit als eigener Schwerpunkt für Reisende, die Bergpanoramen und die Orientierung über die umliegende Landschaft interessieren.

Der für Touristen ausgebaute Abschnitt der Jagodina-Höhle ist 1.100 Meter lang und führt durch mehrere Säle. Zu den beschriebenen Karstformen zählen Stalaktiten, Stalagmiten, Stalaktone, Dendriten, Höhlenperlen und Draperien sowie farbige Facetten, die an Leopardenhaut erinnern. Die Vielfalt der Formen macht den Höhlenbesuch zu einer anderen Naturerfahrung als die Wege im Freien: Hier stehen die Strukturen im Inneren des Karstgebiets im Mittelpunkt.

Am natürlichen Eingang der Jagodina-Höhle befindet sich außerdem eine prähistorische Wohnstätte. Von der Asphaltstraße nach Buynovo führt ein 270 Meter langer befestigter Weg dorthin. Archäologische Ausgrabungen aus den 1970er-Jahren zeigen die Lebensweise und materielle Kultur der prähistorischen Bewohner der Region. Wer sich neben Landschaft auch für die Geschichte menschlicher Besiedlung interessiert, kann diesen Ort in die Auswahl der Reiseziele aufnehmen.

In Borino gibt es zwei Arten traditioneller Volkstrachten und Webtextilien, deren Ausprägung von der religiösen Zugehörigkeit abhängt: eine türkische und eine bulgarische. Die lokale Folklore wird vor allem in Liedern und Tänzen bewahrt. Zwei Ensembles pflegen diese Tradition: die Gruppe für authentische Folklore und das Kinder-Tanzfolkloreensemble „Borinche“.

Die Folkloreensembles nehmen an den jährlichen traditionellen Festen in Borino, Dospat, Grohotno, Gyovren, Buynovo, Yagodina und Chala teil. Im Dorf Buynovo findet außerdem am 24. und 25. Mai ein traditionelles Dorffest statt. Wenn Sie Ihre Reise mit kulturellen Interessen verbinden möchten, können Sie diese Folkloretraditionen neben den Natur- und Höhlenzielen berücksichtigen; sie bilden einen eigenständigen Teil des Ortslebens.

Für den Ortsvergleich können Sie auch die Seiten zu Kozhari, Madan, Nedelino und Zlatograd aufrufen. Bei der Suche nach einem Hotel in Borino hilft es, zuerst zu überlegen, ob Schluchten, Höhlen, Aussichtspunkte oder Folklore Ihren Reiseplan besonders prägen sollen.

Wie lang ist der ausgebaute Abschnitt der Jagodina-Höhle?

Der für Touristen ausgebaute Abschnitt ist 1.100 Meter lang und führt durch mehrere Säle mit unterschiedlichen Karstformen.

Wie lange dauert der Fußweg zu den Verborgenen Wasserfällen?

Die Wasserfälle sind vom Weg an der Teufelsbrücke nach einem Fußweg von 15 bis 20 Minuten erreichbar.

Was können Sie von Orlovo Oko sehen?

Von der Plattform sehen Sie die Buynovo-Schlucht sowie Borino, Chala und Yagodina. In der Ferne reicht der Blick bis zu Teilen des Pirin- und Rila-Gebirges und zu Gebirgen in Griechenland.

Zur übergeordneten Reiseübersicht: Oblast Smoljan.