Atlas und Adras aus Margilan
Margilan im usbekischen Ferganatal ist eng mit Atlas und Adras verbunden, zwei traditionsreichen, farbkräftigen Stoffen, deren Herstellung auf Ikat-Technologien beruht. Ihre Geschichte reicht weit zurück; heute steht in Margilan die Weitergabe des Handwerks im Mittelpunkt, nachdem handgefertigte Techniken im 20. Jahrhundert gefährdet waren.
Kurzfakten zu Atlas und Adras
- Margilan galt historisch als Zentrum der Atlas- und Adrasherstellung.
- Beim Atlas bestehen Kette und Schuss aus Seide; Adras kombiniert eine Seidenkette mit einem Baumwollschuss.
- Ikat-Muster entstehen durch abschnittsweises Abbinden und Färben der Fäden vor dem Weben.
- Die Ikat-Technologien reichen auf dem Gebiet des heutigen Usbekistan bis in die Spätantike zurück.
- Handwerkliche Herstellungstechniken waren während der Sowjetzeit gefährdet.
- Das Margilan Crafts Development Centre wurde 2007 durch eine lokale Initiative gegründet.
- Sein Erhaltungsprogramm wurde 2017 in das UNESCO-Register guter Erhaltungspraktiken aufgenommen.
Atlas und Adras: Material und Mustertechnik
Atlas ist ein Seidenstoff, bei dem sowohl die längs verlaufende Kette als auch der quer verlaufende Schuss aus Seide bestehen. Adras verbindet eine Seidenkette mit einem Schuss aus Baumwolle. Weil der Baumwollfaden dicker ist als der Seidenfaden, erhält Adras eine leicht gerippte Oberfläche. Diese Materialunterscheidung erklärt einen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Stoffgruppen.
Beide Stoffarten teilen die Abrbandi- beziehungsweise Ikat-Technik. Dabei werden Fadenabschnitte vor dem Weben nach einem geplanten Muster abgebunden und in mehreren Schritten gefärbt. Die abgebundenen Stellen nehmen die Farbe nicht oder anders auf; beim anschließenden Weben entsteht dadurch das charakteristische Muster mit weichen, teils verschwimmenden Konturen. Der Ablauf verbindet Planung, Färbung und Weben: Das Muster wird nicht erst nachträglich auf den fertigen Stoff gemalt.
Margilan und die Geschichte des Ikat-Handwerks
Atlas und Adras gehören zu den lebendigen traditionellen Textilien Usbekistans. Die Ikat-Technologien, mit denen sie hergestellt werden, haben eine lange Geschichte: Für das Gebiet des heutigen Usbekistan wird sie bis in die Spätantike zurückgeführt. Margilan entwickelte sich historisch zum Zentrum ihrer Herstellung. Die Stoffe sind für ihre kräftigen Farben bekannt und stehen für ein örtliches Können, das in Werkstätten und Gemeinschaften über Generationen gepflegt wurde.
Im Verlauf der Sowjetzeit gerieten traditionelle Handwerke in eine schwierige Lage. Besonders handgefertigte Produktionstechniken waren gefährdet. Damit stand nicht nur die Herstellung einzelner Textilien auf dem Spiel: Auch das praktische Wissen über Materialien, Arbeitsabläufe und die Weitergabe des Könnens konnte verloren gehen. Die lokale Gemeinschaft reagierte auf diesen Erhaltungsbedarf mit einer Initiative, aus der 2007 das Crafts Development Centre (CDC) in Margilan hervorging.
Ein Zentrum für Weitergabe und Erhaltung
Das Zentrum verfolgt das Ziel, die traditionelle Herstellung von Atlas und Adras zu bewahren, weiterzuentwickeln und bekannt zu machen. Zu seinen Aktivitäten zählen Trainings, Ausstellungen, Handwerksmärkte und traditionelle Textilfestivals. Außerdem veröffentlicht es Materialien und Handbücher zur Erhaltung des Handwerks. Die Arbeit verbindet Lernen und öffentliche Vermittlung: Techniken werden weitergegeben, Textilien sichtbar gemacht und die Bedeutung des lokalen Handwerks in der Gemeinschaft verankert.
Die Beteiligung vor Ort ist wesentlich. Die lokale Gemeinschaft spielt eine zentrale Rolle in den Initiativen des Zentrums; Atlas und Adras gelten als wichtig für die eigene Identität. Die Aufnahme des Margilan-Programms in das UNESCO-Register guter Erhaltungspraktiken erfolgte 2017.
Margilan im Ferganatal besuchen
Margilan und Rischtan sind Handwerksorte im Ferganatal: Margilan ist mit Atlas und Adras verbunden, während Rischtan für Keramik bekannt ist. Die allgemeine Unterkunftssuche kann bei der Wahl einer Reisebasis für den Besuch der Region helfen.
Häufige Fragen zu Atlas und Adras
Was fördert das Margilan Crafts Development Centre zusätzlich zur Vermittlung der Webtechniken?
Das Zentrum setzt sich auch für die Verwendung natürlicher Materialien ein. Zudem unterstützt es die Weitergabe von Wissen über Natur und Universum und deren Bedeutung für Gesundheit und Wohlbefinden.
Wann wurde das Margilan-Programm von der UNESCO anerkannt?
2017 wurde das Erhaltungsprogramm des Crafts Development Centre in das UNESCO-Register guter Erhaltungspraktiken aufgenommen. Das Zentrum selbst war bereits 2007 gegründet worden.
Warum ist die lokale Beteiligung für den Erhalt wichtig?
Die Gemeinschaft vor Ort trägt die Initiativen des Zentrums mit und betrachtet Atlas und Adras als wesentlichen Teil ihrer Identität. Dadurch bleibt das Handwerk in seinem sozialen und lokalen Zusammenhang verankert.