Horbów

• Die heutige Kirche entstand von 1904 bis 1908 als orthodoxe Kirche am Standort einer früheren unierten Kirche.
• Am 17. August 1908 weihte der orthodoxe Bischof von Chełm, Eulogiusz, die Kirche.
• 1923 genehmigte ein Ministerium die Übertragung der ehemaligen orthodoxen Kirche an die Katholiken; am 23. September wurde die Kirche geweiht und erhielt ihren kanonischen Titel.
• Ein Friedhof aus der Zeit des Ersten Weltkriegs liegt an der Straße zur Kirche. Stanisław Borkowski wurde 1794 auf dem alten Friedhof in Horbów beigesetzt.
• Die Kapelle der Unbefleckten Empfängnis Mariens entstand 1934 zum zehnjährigen Bestehen der Pfarrei.

Die Baugeschichte beginnt mit der heutigen Kirche, die zwischen 1904 und 1908 als orthodoxe Kirche errichtet wurde. Der Standort war zuvor der einer unierten Kirche. So stehen an diesem Ort zwei aufeinanderfolgende kirchliche Bezüge: die frühere unierte Kirche und der orthodoxe Neubau. Die Weihe am 17. August 1908 ergänzt den Bauzeitraum um ein genaues Datum. Während die Jahre 1904 bis 1908 die Errichtung umfassen, bezeichnet der Augusttag die Weihe durch Bischof Eulogiusz von Chełm.

Für 1923 sind zwei unterschiedliche Vorgänge datiert. Am 26. Juni genehmigte das Ministerium für Religionsbekenntnisse und Öffentliche Bildung die Übertragung der ehemaligen orthodoxen Kirche an die Katholiken. Am 23. September wurde die Kirche geweiht und erhielt den kanonischen Titel „Przemienienia Pańskiego“, auf Deutsch „Verklärung des Herrn“. Genehmigung und Weihe sind also nicht dasselbe Ereignis. Die getrennten Daten helfen, die damalige Entscheidung von der späteren kirchlichen Feier zu unterscheiden.

Ein Friedhof aus der Zeit des Ersten Weltkriegs liegt an der Straße zur Kirche. Eine weitere zeitliche Perspektive eröffnet die Beisetzung von Stanisław Borkowski auf dem alten Friedhof in Horbów: Der 24-Jährige war im Kampf getötet worden und wurde am 23. Dezember 1794 beigesetzt. Diese Angabe führt zu einem deutlich früheren Datum als die Baugeschichte der Kirche; sie steht für einen eigenen historischen Bezug zu Horbów.

Auch die Kapelle der Unbefleckten Empfängnis Mariens ist mit einem konkreten Anlass verbunden. Sie wurde 1934 zum zehnjährigen Bestehen der Pfarrei an der Kurve der Straße von Horbów zur Kirche errichtet. Am 13. Mai 1934 weihte Bischof Czesław Sokołowski die Kapelle feierlich. Baujahr, Jubiläumsanlass und Weihetermin beschreiben dabei verschiedene Aspekte desselben Bauwerks: seine Entstehung, den Grund für die Errichtung und die spätere Feier.

Für Ihre thematische Auswahl macht der Unterschied zwischen diesen Orten einen hilfreichen Einstieg: Die Kirche steht für Baugeschichte und die datierten Ereignisse von 1908 und 1923; die Kapelle ist an ein Pfarrjubiläum gebunden; die Friedhofsbezüge führen zu unterschiedlichen historischen Zeiträumen. So können Sie entscheiden, ob Sie sich bei Ihrer Reiseplanung vor allem mit Kirchen- und Baugeschichte oder mit den historischen Begräbnisstätten beschäftigen möchten.

Weitere Reiseziele entdecken: Kodeń, Małaszewicze Duże, Cieleśnica, Małaszewicze, Terespol, Konstantynów, Czosnówka, Kukuryki.

Wann wurde die heutige Kirche in Horbów errichtet?

Der Bau der orthodoxen Kirche dauerte von 1904 bis 1908. Am 17. August 1908 weihte Bischof Eulogiusz von Chełm die Kirche.

Was geschah 1923 mit der Kirche?

Am 26. Juni genehmigte das zuständige Ministerium die Übertragung der ehemaligen orthodoxen Kirche an die Katholiken. Am 23. September wurde die Kirche geweiht und erhielt den kanonischen Titel „Przemienienia Pańskiego“.

Wann wurde die Kapelle der Unbefleckten Empfängnis Mariens geweiht?

Bischof Czesław Sokołowski weihte sie am 13. Mai 1934. Die Kapelle war im selben Jahr zum zehnjährigen Bestehen der Pfarrei errichtet worden.

Zur übergeordneten Reiseübersicht: Bialski.