Świerklaniec

• Der erste Renaissancepark in Świerklaniec wurde 1670–1680 von der Linie des Hauses Henckel von Donnersmarck neben dem Schloss angelegt.
• Der Landschaftspark ist als Denkmal erster Kategorie eingestuft. Auf seiner zentralen Terrasse befindet sich noch heute die Fontäne „Drei Grazien“.
• Im Park stehen monumentale Eichen, Rosskastanien und Kiefern. Zu seinen genannten Anlagen gehören außerdem ein Minizoo, ein Kanuanleger und Teiche für Angler.
• Ein Spazierweg durch den historischen Schlosspark führt bis zum Kozłowa-Góra-Stausee.

Die Parkanlage bietet mehrere unterschiedliche Anknüpfungspunkte an die Geschichte des Donnersmarck-Komplexes. Die Fontäne „Drei Grazien“ auf der zentralen Terrasse ist ein konkretes Element der Parkgestaltung. Auch die Einstufung des Landschaftsparks als Denkmal erster Kategorie gehört zu seiner historischen Bedeutung. Zusammen mit den monumentalen Eichen, Rosskastanien und Kiefern prägen diese Merkmale den Charakter der Anlage.

Im Pałac Kawalera befindet sich das Gebäude Dom Kawalerów. Es wurde 1903–1906 errichtet, um angesehene Gäste aufzunehmen. Im Pałac Kawalera organisiert der Verein WRAZIDLOK auch am Wochenende Führungen. Für Ihre Auswahl zwischen einem Schwerpunkt auf Baugeschichte und einem Aufenthalt mit Zeit im Park ist das ein eigener Besichtigungspunkt.

Eine weitere Station ist die Kirche im Park, die 1895–1897 im neugotischen Stil errichtet wurde. Im Donnersmarck-Komplex ist sie durch einen Kreuzgang mit einer Grabkapelle verbunden, deren Grundriss als griechisches Kreuz angelegt ist. Im Mausoleum in Świerklaniec wurde unter anderem Graf Guido Henckel von Donnersmarck beigesetzt. Kirche, Grabkapelle und Mausoleum geben so verschiedene Einblicke in die sakrale und funeräre Geschichte des Ortes.

Wer lieber draußen unterwegs ist, findet im Park unterschiedliche Ziele und Wegbezüge. Ein Spazierweg führt durch den historischen Schlosspark bis zum Kozłowa-Góra-Stausee; ein schwarzer Wanderweg im Park Świerklaniecki führt zu einer Kirche. Diese beiden Angaben beschreiben verschiedene Wegziele und können Ihnen helfen, den Schwerpunkt Ihres Besuchs zu wählen: ein Spaziergang in Richtung Stausee oder ein Weg zu einem Bauwerk im Park.

Auch die Gewässer sind nicht gleichzusetzen. Der zentrale Teich im Park ist zum Angeln vorgesehen; zum Park gehören außerdem Teiche für Angler und ein Kanuanleger. Am südöstlichen Rand der Gemeinde Świerklaniec liegt der durch Aufstauung der Brynica entstandene Stausee. Er wird Zbiornik Świerklaniec, Zbiornik Kozłowa Góra oder Jezioro Świerklaniec genannt. Die monumentalen Bäume, die Parkanlagen und der Stausee stehen damit für unterschiedliche Interessen, ohne dass sie zu einem einzigen Ausflugsziel zusammengefasst werden müssen.

Im Park gibt es außerdem einen Minizoo. Wer bei der Reiseplanung gern Architektur, Spaziergänge und einen Besuch im Minizoo berücksichtigt, kann diese Interessen neben die Parkteiche und den Kanuanleger stellen.

Für zusätzliche Ortsrecherchen können Sie auch die Seiten zu Radzionków, Tarnowskie Góry, Ziętek, Nowa Wieś Tworoska, Pyrzowice, Miasteczko Śląskie, Szałsza und Księży Las aufrufen.

Wo beginnt und endet die Radroute?

Die Radroute beginnt und endet auf dem Parkplatz vor dem Tor des historischen Parks in Świerklaniec.

Wann organisiert WRAZIDLOK Führungen im Pałac Kawalera?

Der Verein organisiert Führungen auch am Wochenende.

Welche Namen trägt der Stausee?

Er wird Zbiornik Świerklaniec, Zbiornik Kozłowa Góra oder Jezioro Świerklaniec genannt.

Zur übergeordneten Reiseübersicht: Tarnowitz.