Mărgău: Berggemeinde, Geschichte und Gumuțeasca

Ein historisches Denkmal in Mărgău ist die Kirche der Heiligen Erzengel Michael und Gabriel, die zwischen 1804 und 1810 erbaut wurde. Eine Steinmauer um die Kirche und den Friedhof von Mărgău wurde 1735 errichtet. Die Kirche „Sfinții Arhangheli“ in Mărgău besteht aus behauenem Stein und Flussstein; ihr Glockenturm wurde aus Balken errichtet, und Schiff sowie Vorhalle sind mit Blech gedeckt. Die Bauzeit der Kirche und das frühere Datum der Steinmauer gehören damit zu unterschiedlichen Zeitpunkten der Ortsgeschichte.

Seit Beginn des 20. Jahrhunderts wurde in Mărgău in großem Umfang das ambulante Glaserhandwerk ausgeübt. Frauen aus dem Raum Mărgău waren für die Herstellung hochwertiger Textilien und Trachtenteile bekannt. Die Glaser aus Mărgău reisten durch das ganze Land und verdienten ihren Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Glas. Um sich bei Preisverhandlungen und bei der Arbeit zu verständigen, erfanden die Glaser aus Mărgău die Gumuțeasca, ohne dass die Kunden sie verstanden. Der Linguist Romulus Todoran untersuchte die Gumuțeasca und bezeichnete sie als eigenständigen ländlichen Berufsjargon. In Gesprächen der Einwohner der Gemeinde Mărgău sind bis heute einzelne Ausdrücke der Gumuțeasca zu hören. So stehen beim kulturellen Blick auf Mărgău sowohl ein Handwerk mit überregionalen Wegen als auch textile Arbeiten aus dem Raum der Gemeinde nebeneinander. Die Gumuțeasca verbindet dabei die Arbeitswelt der Glaser mit einer bis heute hörbaren sprachlichen Spur.

Der Fluss Mărgăuța durchquert Mărgău von Süden nach Norden. Die Radtour Bánffy K60/70 führt durch Mărgău und ist als mittelschwer eingestuft. Im weiteren regionalen Umfeld von Mărgău verläuft der Răchițele-Rundweg als leichter Rundweg über 12,5 Kilometer mit 450 Metern Höhenunterschied und einer Gehzeit von 4 bis 5 Stunden. Er führt durch die Siedlung Răchițele und folgt dem Tal Valea Stanciului bis zum Wasserfall Cascada Vălul Miresei.

Beim Vergleich der Wege lassen sich Aktivität und Schwierigkeit getrennt betrachten. Beim Răchițele-Rundweg kommen Streckenlänge, Höhenunterschied und Gehzeit als eigene Planungswerte hinzu; eine Radtour und ein Rundweg müssen deshalb nicht sprachlich gleichgesetzt werden. Für die Auswahl zwischen den beiden Angaben sind somit zunächst die Fortbewegungsart und die jeweilige Schwierigkeit maßgeblich. Beim Rundweg lassen sich zusätzlich die Kilometerzahl, der Höhenunterschied und die genannte Gehzeit gemeinsam berücksichtigen, während für die Radtour die Einstufung als mittelschwer vorliegt.

Zur weiteren Ortsauswahl gehören Poieni, Bica, Petreștii De Jos, Băișoara, Suatu, Izvoru Crişului, Ciurila und Smida.

Die Gemeinde Mărgău ist von Cluj über die DN 1 (E 60) erreichbar; die Verbindung zur Nationalstraße erfolgt über die DJ 108C, die durch Mărgău führt.

Zur übergeordneten Reiseübersicht: Klausenburg.