Curăturile entdecken: Kirche, Wege und Radstrecken

Die Holzkirche „Nașterea Maicii Domnului“ in Curături gehört zu den vier orthodoxen Kirchen in Băile Govora, die wegen ihrer Schönheit als sehenswert gelten. Der Grundstein für die Kirche wurde 2002 gelegt. Die Lage im Ortsteil und die Zugehörigkeit zu Băile Govora sind dabei zwei verschiedene Ebenen: Curături benennt den konkreten Standort, Băile Govora den übergeordneten Kirchenbezug. Für Kulturinteressierte steht damit ein konkreter Kirchenbau im Mittelpunkt. Der Kirchenbau bildet einen eigenständigen kulturellen Anhaltspunkt für die Orientierung im Ortsteil.

Ein Kurpfad verläuft von Băile Govora durch den Ortsteil Curături weiter zum Kloster Surpatele. Curături liegt dabei auf einer Verbindung, die am Ort beginnt und zu einem Kloster namens Surpatele führt. Für die Planung eines Wegabschnitts lässt sich der Verlauf als Abfolge von Ausgangspunkt, Durchgang und weiterem Ziel lesen. Bei einer Wanderung entlang dieses Kurpfads steht deshalb der räumliche Verlauf im Vordergrund, nicht eine einzelne Station. Die Verbindung reicht damit über den Ortsteil hinaus und ordnet Curături zwischen Băile Govora und dem Kloster Surpatele ein. Der Kurpfad bleibt dadurch von den beiden Fahrradführungen getrennt.

Auf einer eigens angelegten Strecke durch den Wald in Richtung Curături kann man Rad fahren. Im Jahr 2014 wurde außerdem eine Downhill-Fahrradstrecke auf der Straße in Betrieb genommen, die zum Weiler Curăturile hinaufführt. Für die praktische Reiseplanung sind Untergrund und Führung die beiden klarsten Unterschiede: Der eine Radverlauf ist dem Wald und der Richtung Curături zugeordnet, der andere der Straße, dem Aufstieg und dem Weiler Curăturile. Die beiden Angebote stehen damit nicht für dieselbe Streckenführung, sondern für zwei unterschiedliche Verläufe mit jeweils eigenem Ortsbezug. Bei der Auswahl zwischen beiden Radverläufen zählt daher, ob der Waldabschnitt oder die Straße mit Aufstieg betrachtet wird.

In Curături gibt es Höfe mit Apfel-, Birn- und Pflaumenbäumen. Die Höfe geben dem Ortsteil einen konkreten Landschaftsaspekt neben den kirchlichen und den Wegbezügen. Der Gipfel Dealul Piscul Gruiu liegt in der näheren Umgebung von Curăturile. Der Gipfel Dealul Mare liegt in der Umgebung von Curăturile. Für die räumliche Orientierung ist die unterschiedliche Reichweite der beiden Bezüge entscheidend: Dealul Piscul Gruiu wird näher verortet, Dealul Mare allgemein in der Umgebung. Die Höfe gehören zu Curături; die Gipfel stehen dagegen im Umgebungsbezug zu Curăturile. Dadurch ergänzen die Landschaftsbezüge den Ortsteil um zwei unterschiedlich gefasste Gipfellagen.

Weitere Reiseziele: Călimănești, Horezu, Blidari, Pietrișu, Câinenii Mici, Brezoi, Ocnele Mari und Obârşia Lotrului.

Zur übergeordneten Reiseübersicht: Vâlcea.