Zum Inhalt

Mugham und Aschugkunst

Mugham ist eine modale Musikform mit großem Raum für Improvisation. Die Aschugkunst verbindet dagegen Dichtung, Erzählung, Tanz, Gesang und Instrumentalmusik. Beide Traditionen aus Aserbaidschan werden durch Aufführung und Interpretation weitergetragen; sie unterscheiden sich in Form, Begleitinstrumenten und der Rolle des Erzählens.

Kurzfakten zu Mugham und Aschug

  • Mugham wurde 2003 proklamiert und 2008 in die UNESCO-Repräsentativliste aufgenommen.
  • Die Aschugkunst wurde 2009 in dieselbe UNESCO-Liste eingetragen.
  • Zum Mugham-Ensemble können Gesang, Tar, Kamancha und Daf gehören.
  • Die Aschug-Darbietung verbindet Poesie, Erzählkunst, Tanz und Musik, häufig mit Saz-Begleitung.
  • Beide Formen werden durch Lernen, Aufführung und individuelle Interpretation weitergetragen.

Mugham: modale Musik mit Interpretationsfreiheit

Mugham ist eine traditionelle musikalische Form mit einem hohen Anteil an Improvisation. „Modal“ verweist auf ein musikalisches Ordnungssystem, innerhalb dessen Melodieverläufe und Ausdruck gestaltet werden. Mugham ist zugleich eine klassische und akademische Kunst, nimmt aber auch Melodien, Rhythmen und Aufführungstechniken populärer Bardenmusik auf.

Ein typisches Ensemble kann eine Sängerin oder einen Sänger mit Instrumentalisten zusammenführen. Die Tar ist eine Langhalslaute, die Kamancha eine viersaitige Stachelgeige; die Daf ist eine große Rahmentrommel beziehungsweise Tamburinform. Welche Instrumente zusammenspielen, variiert; gemeinsam gestalten Gesang und Instrumentalspiel den Mugham.

Mugham lässt sich durch seinen Improvisationsanteil nicht in einer einzigen fixierten Form vollständig notieren. Meisterinnen und Meister vermitteln deshalb nicht nur Töne, sondern die Kunst der Interpretation an Lernende. Variationen gehören zu diesem künstlerischen Prinzip. Die Weitergabe durch Unterricht und Aufführung bewahrt zugleich Spielraum für persönliche Gestaltung.

Aschug: Stimme, Dichtung und Erzählung

Aschug – auch Ashiq oder Aşıq geschrieben – bezeichnet eine Kunstform und ihre Ausübenden. Sie verbindet Poesie, Erzählung, Tanz, Gesang und Instrumentalmusik. Die Saz, ein Saiteninstrument, begleitet viele Darbietungen. Das Repertoire umfasst traditionelle Lieder, literarisch-musikalische Kompositionen wie Dastans, Gedichte verschiedener Formen und Erzählungen. Entscheidend ist das Zusammenspiel: Worte werden nicht lediglich zu einer Melodie vorgetragen, sondern in eine performative Kunst eingebettet.

Aschug-Künstlerinnen und -Künstler treten bei Hochzeiten, geselligen Zusammenkünften und Festen auf; zugleich gibt es Konzertauftritte sowie Präsenz in Rundfunk und Fernsehen. Regionale Varianten können weitere Instrumente einbeziehen. Ausübende verbinden auch klassisches Material mit zeitgenössischen Elementen und entwickeln das Repertoire weiter.

Zwei Wege, Musik zu überliefern

Der Vergleich macht unterschiedliche Schwerpunkte sichtbar. Beim Mugham steht eine modale musikalische Form im Zentrum, die durch improvisatorische Ausgestaltung und meisterhafte Interpretation Gestalt gewinnt. Bei der Aschugkunst tragen dichterische Sprache und Erzählung die Darbietung gleichrangig mit Gesang und Instrumentalspiel.

Auch die Aufführungssituationen unterscheiden sich, ohne sich gegenseitig auszuschließen. Mugham wurde traditionell bei einem toy, dem Hochzeitsfest, und bei einem majles, einer privaten Zusammenkunft von Kennern, gepflegt. Historisch erklang Mugham auch in Sufi-Orden und begleitete religiöse Dramen. Aschug-Darbietungen begegnen unter anderem bei Hochzeiten, freundschaftlichen Feiern und Festveranstaltungen. Solche Anlässe zeigen, wie beide Traditionen in gesellschaftliche Begegnungen eingebunden sind.

Verwandtschaft ohne Gleichsetzung

Mugham besitzt künstlerische Gemeinsamkeiten mit dem irakischen Maqam, dem persischen Radif und den türkischen Makams. Diese Beziehungen stehen im Zusammenhang mit historischen Kulturkontakten, darunter zu Persern, Armeniern, Georgiern und anderen Turk-Völkern. Ähnlichkeiten sind jedoch keine Synonyme: Mugham, Maqam, Radif und Makam bezeichnen jeweils eigene musikalische Traditionen und Systeme. Auch die Aschugkunst ist in einen regionalen Austausch eingebunden. Sie wird von Gemeinschaften unterschiedlicher Sprachen in Aserbaidschan ausgeübt, und Gedichte sowie Lieder verbreiteten sich über die Region.

Für einen mehrtägigen Kulturaufenthalt können Sie die Unterkunftsregion nach den tatsächlich besuchten Stadt- und Aufführungsorten wählen.

Häufige Fragen zu Mugham und Aschug

Wie umfangreich ist das klassische Aschug-Repertoire?

Die UNESCO-Dokumentation nennt 200 Lieder, 150 literarisch-musikalische Kompositionen, die Dastans, und fast 2.000 Gedichte in verschiedenen traditionellen Formen. Hinzu kommen zahlreiche Erzählungen.